it is dochs oars, sûnt 2001

Wikipedia heeft voor mij inmiddels vooral nut als vertaalwoordenboek. Ken ik een woord alleen in de ene taal, dan kijk ik bij het lemma op Wikipedia in de kolom links of er in de andere taal ook aandacht voor is. Vandaar dat ik nu weet wat het Nederlandse begrip voor het Engelse ‘codpiece‘ is:

Braguette.

Of, ookwel schaambuidel, danwel kulzak. Een mode uit de 15e en 16e eeuw. Toen de mannen nog geen broeken droegen, maar alwel lange kousen. En het zaakje toch keurig uit het zicht moest worden geborgen.

Braguettes zijn ook nuttig om met een wat oubollig Renaissance-schilderij [van George Pencz] een aardig boekomslag te maken. Een boekomslag voor een cultuurgeschiedenis van de penis.

boeklog 903