fryske boeken – boeklog

‘Rink van der Velde’

boeklog.info — Sun, 26 Dec 2010 23:00:00 +0000

Als Rink van der Velde [1932-2001] er niet was geweest, had ik nooit een bek gezet op al dat Fries.

10 jier Ljussemer reaukes

boeklog.info — Tue, 08 Apr 2008 20:00:00 +0000

Tettie Stiemsma-Walda [1959] schreef tussen 1994 en 2004 geregeld een column voor de zaterdagsbijlage van het Friesch Dagblad. Misschien doet zij dit nog wel. In deze bundel zijn deze stukje verzameld. Frou Stiemsma-Walda is getrouwd, en heeft zes kinderen. Zij en haar gezin wonen in het plattelandsdorp Ljussens [Lioessen], alwaar zij weleens actief is voor […]

100 mooiste Friese gedichten

boeklog.info — Mon, 06 Apr 2009 22:00:00 +0000

Dit is het tweede boeklogje uit een reeks van vier, die hier begint Ooit kon de uitgave van een poëziebloemlezing een beginselverklaring zijn. Een groep, of een eenling, zette zich daarmee even flink in stelling. Zo’n boek was hun visie op de poëzie, hoe gekleurd die misschien ook zijn mocht, en daar had iedereen voortaan […]

Achter ljochte bergen / en zo nog vier

boeklog.info — Fri, 24 Dec 2010 23:00:00 +0000

Is een schrijver kwalijk te nemen dat hij nooit lang genoeg op vakantie gaat om iets te beleven?

Alde Maaie

boeklog.info — Tue, 11 May 2010 22:00:00 +0000

Tussen bestsellerauteur Rink van der Velde [1932 – 2001] en de kritiek heeft het nooit geboterd. Schoorvoetend wil er nog weleens iemand toegeven dat De fûke een aardige novelle was. Verder wil toch geen serieuze criticus gaan. Ik heb dit nooit helemaal terecht gevonden. Zonder dat ik nu tot het leger hoorde dat blind elke […]

Apparaat

boeklog.info — Fri, 15 Jun 2007 22:00:33 +0000

Waarom verschijnen er in Nederland toch zo veel boeken waarin de schrijver terugblikt op een jeugd? Ik doe auteur Sikke Doele tekort met deze vraag, omdat hij in deze bundel niet steeds verhalen schrijft over dezelfde jongen. Terwijl zijn personages onderling ook nog duidelijk verschillend van aanleg zijn. Maar toch intrigeert dit mij. Iedereen heeft […]

Argewaasje fûn – Argewaasje jûn

boeklog.info — Sun, 27 Feb 2005 20:50:40 +0000

Trinus Riemersma is gjin dichter, derfoar ha syn fersen te min poëzy. Ritme ûntbrekt en rym alhielendal, útsein yn’e titel dan. Wat er wol oernommen hat is de kompaktheid fan poëzy en de emosjonele krêft. En dy beide eleminten brûkt er by tiden prachtich. Dat, hoewol’t alle hûndert gedichten yn dizze sammelbondel ek as proaza […]

Beabuorster monologen

boeklog.info — Tue, 08 Apr 2008 15:30:00 +0000

Vier korte gedichtencycli staan er in deze dunne bundel. Vier cycli die inderdaad ook als monologen zijn te lezen. Het zijn wel wat boertige alleenspraken. Ook kan ik, met mijn blindheid voor zo veel poëzie, nauwelijks zo iets poëtisch als ritme, of bijzondere klankherhaling ontdekken aan Hylkema’s [1963] werk. Toch heeft deze bundel iets eigens. […]

Beferzen mar

boeklog.info — Wed, 04 Aug 2010 23:00:00 +0000

Harry Mulisch, die elk jaar gevraagd wordt of hij teleurgesteld is de Nobelprijs weer niet te hebben gewonnen, heeft ooit eens grote schade toegebracht aan mijn liefde voor literatuur. Dit kwam door een merkwaardige uitspraak van hem in een televisie-interview; lang geleden; toen ik nog niet wist dat je schrijvers niet bekijken moest, maar lezen. […]

Bokwerd for ever

boeklog.info — Mon, 07 Feb 2005 18:20:14 +0000

Of hoe een volledig Nederlandstalig boek waarschijnlijk alleen voor mensen met enige kennis van het Fries te genieten zal zijn. Rink van der Velde schreef in jaren zeventig een tweewekelijkse kroniek in de Leeuwarder Courant over het denkbeeldige dorpje Bokwerd. Zogenaamd ging het daarbij om artikelen die rechtstreeks waren overgenomen uit het lokale weekblad het […]

Bokwerd totaal

boeklog.info — Mon, 27 Jun 2011 22:00:00 +0000

voordeel van de minderheidstaal? Dat vanuit de dominante taal van een land commentaar mogelijk wordt.

Brekpunt

boeklog.info — Tue, 08 Apr 2008 16:00:00 +0000

Veel romandebuten verschijnen er niet in het Fries. Maar dat was er dan weer eens éen, en dan nog eentje van een bijzonder slag daarbij. Brekpunt blijkt een ouderwetse boerenroman te zijn, met alle archetypen en clichés die daar bij horen. En het merkwaardige is dat ik zo’n boek dan in het Fries ook nog […]

Brogge van glas

boeklog.info — Mon, 04 Dec 2006 12:04:03 +0000

Bij de reeks talen die ik denk te kunnen lezen, heeft zich nu ook het Stellingwarfs gevoegd. Dat is die andere in Friesland gesproken taal. Een Nedersaksisch dialect is het, waarmee iemand zich tot achter Berlijn waarschijnlijk zonder al te veel problemen verstaanbaar kan maken. Er was alleen éen woord waar mijn ogen steeds aan […]

Bylden

boeklog.info — Tue, 08 Apr 2008 17:30:00 +0000

Uilke Tuinstra [1915] laat zien dat het nooit te laat is om te debuteren. Jammer genoeg maakt zijn bundel wel de indruk wat bij elkaar geharkt te zijn. Naast een enkel opvallend goed gedicht — Tuinstra won een keer de Reli-relly met een vers — staat er ook heel wat gelegenheidswerk in waarvan de houdbaarheid […]

Droom in blauwe regenjas

boeklog.info — Sun, 05 Apr 2009 22:00:29 +0000

Twee grote poëziebloemlezingen kwamen er uit in het Friese taalgebied vorig jaar. Twee prestigieuze uitgaven vol poëzie in een taalgebied waar jaarlijks slechts tussen de vijfentwintig en dertig literaire boeken gepubliceerd worden. Daar komt bij dat er vrij recent nog twee van zulke bloemlezingen zijn verschenen. En weliswaar bestaan er duidelijke verschillen tussen al deze […]

Eerste keer

boeklog.info — Wed, 23 Mar 2005 17:50:07 +0000

Is het terecht om deze bundel met essays te vergelijken met Komrij’s In liefde bloeyende? Omdat ik beide boeken vlak na elkaar las, gebeurde dat onwillekeurig toch. Dus laat ik me daarover maar uitspreken ook. En ik vind Middag inspirerender, wat simpelweg kan komen omdat hij de tijd neemt over gedichten te schrijven. Terwijl Komrij […]

Eise Eisinga

boeklog.info — Thu, 29 May 2008 22:00:00 +0000

Het verhaal van de wolkammer Eise Eisinga is welbekend. Zo bekend zelfs dat het bij velen in Friesland deel uit zal maken van het collectieve geheugen. Dit maakt het in zekere zin uitmuntend materiaal voor een musical. Helaas voor mij heeft het genre van de musical vooral de neiging de ergste clichés te bevestigen die […]

En gjin ein

boeklog.info — Tue, 22 Apr 2014 07:30:00 +0000

Toen vorige week het Fries dictee werd gehouden, deed ik vanzelfsprekend niet mee. Aan een Nederlands dictee had ik ook niet mee gedaan — spellen volgens algemeen gedeelde regels is een hoffelijk gebaar naar de lezer toe, meer niet. En er bestaan inmiddels een Groen en een Wit boekje die beide claimen de voorkeurspelling te […]

Feroaring fan lucht

boeklog.info — Wed, 09 Feb 2005 12:58:02 +0000

Feroaring fan lucht [Verandering van lucht] is het bestverkochte origineel Friestalige boek ooit. De achterflap van deze paperback rept van 34.000 exemplaren, wat omgerekend naar het Nederlandse taalgebied zoiets als een oplage van boven het miljoen zou zijn. Maar goed, flapteksten zwetsen wel meer, en deze trekt een mij onaangename parallel tussen de familie Flodder […]

Feuilles Mortes

boeklog.info — Sun, 20 Feb 2005 11:40:48 +0000

Er wordt weleens beweerd dat het Fries zo’n harde taal is; dat gebeurtenissen in het Fries beschreven daardoor extra wreed overkomen. Bij het lezen van dit boek ging ik bijna denken dat het waar is. Misschien is de grootste verdienste van Feuilles Mortes nog wel dat de schrijver alles ellendig heeft weten te laten lijken. […]

Fjildferhalen

boeklog.info — Sat, 27 Feb 2016 21:00:00 +0000

Meest opvallend in De fjildferhalen van Rink van der Velde vond ik een reeksje interviews helemaal achterin. Dat waren namelijk geen teksten uit eerdere boeken, zoals de rest van de inhoud wel. Dat waren gewoon wat vruchten van zijn dagelijks bestaan — Van der Velde werkte als dagbladjournalist — die ooit even in de krant […]

Fjoerbidders

boeklog.info — Sat, 05 Nov 2005 17:43:24 +0000

Gedichten doen me meer dan bundels. Zelden bevalt me een cyclus zo goed dat de som meer is dan de delen alleen. Maar voor De fjoerbidders [vuurbidders] moet ik een uitzondering maken. In dit nogal nadrukkelijk vormgegeven boek staan dertig achtregelige gedichten, verdeeld over vijf songs. Elk van die songs heeft een motto, ontleend aan […]

Flessepost

boeklog.info — Wed, 28 Nov 2007 23:00:59 +0000

De Portugees-Nederlandse auteur José Rentes de Carvalho schreef al in 1999 in zijn dagboek dat hij graag een eigen website wilde. Hij wilde daarop signalen op te zetten, met de intentie waarmee men vroeger flessen in zee wierp Het zou nog jaren duren, en toen had ook hij een weblog. Helaas voor mij is dat […]

Foar de taalspegel

boeklog.info — Mon, 21 Apr 2008 22:00:00 +0000

Wie weleens nadenkt over de toekomst van het Fries, ontdekt dat zelfs een basaal leerboekje als dit heel elementaire vragen oproept. Foar de taalspegel behandelt het onderscheid tussen ‘min Frysk’ en ‘geef Frysk’, tussen aangetast en gaaf, tussen slecht en goed, tussen misdaad en gezagsgetrouwheid. De kwestie hierbij is alleen wie toch bepaalt wat er […]

Foksejacht

boeklog.info — Mon, 21 Nov 2005 22:49:53 +0000

Er is niet veel Friese literatuur die ik nog weleens herlezen wil. Liever kauw ik wat op Wumkes’ vertaling van de Bijbel, omdat het Fries daarin zo mooi is. Belangrijkste uitzondering op die regel is de gedichtencyclus De Foksejacht van Jan Wybenga. Die hoort bij het najaar, zoals de jacht bij het najaar hoort. Al […]